"Life Goes On" by CHEMISTRY

Nice song...! Period^__^

"Life Goes On" ini merupakan OST dari anime "Antique Bakery" *yang akan diulas di post berikutnya, karena sekarang aku uda kiyip-kiyip, ngantuk ~_~*.

Lagu ini jadi lagu opening dan ending.  Yap! Lagu yang sama, yang nyanyi sama, liriknya 'hampir' sama, tapi stylenya beda ^__^ 

Opening song merupakan "Life Goes On~side K~" yang upbeat banget, sedangkan ending song merupakan "Life Goes On~side D~" yang lebih slow *dan aku pribadi, jatuh cinta ma side D alias lagu endingnya* 

Life Goes On~side K~

 
Life Goes On~side D~

Life Goes On  

(Opening and Ending Song 'Antique Bakery')

by CHEMISTRY
Lyrics & Composition: Kawabata Kaname, Dochin Yoshikuni, & Taniguchi Naohisa
Arrangement: Tomokazu “T.O.M.” Matsuzawa & Taniguchi Naohisa

kanashii toki ni "kanashii" to tsugeru no wa yowaitte koto kana

During a sad time, can I let you know when I’m “sad”?
tsurai toki ni "tsurai" to uchiakete ii kana

During a tough time, can I let you know to when it’s “tough”?
I've just got to believe
yami ga semari yukiba ushinatta toshitemo

Even if I have no place to go anymore as darkness closes in
ima wa kimi ga soba ni iru mayowazu ni fumi dasunda

I won’t hesitate to step forward because you’re here with me now


nagashita namida wa kitto hikaru kessho e to kawaru

The tears I’ve cried will surely become shining crystals
yasashiku tsutsunde

 I’ll gently hold you

I'll be with you... I'll be with you
kimi ga oshiete kureta jibun rashiku aru koto wo

You taught me how to be true to myself
dakara donna toki mo shinjite susumu yo

So I’ll always believe as I move forward

Life goes on


boku ga kimi ni shite agerareru kototte nani ga arun darou

I’m trying to figure out what I can actually do for you
nigate na koto nara takusan aru to iu no ni

Seems there’s so many things I can’t


I am to be with you
kimi no kotoba futo omoi dashite unazuku

I remember your words and nod my head
hoshi ga tsukame sou na yoru

On a night when the stars are close enough to grab
owaranu ai wo chikaou

Let’s make a vow of eternal love


nagashita namida wa kitto hikaru kessho e to kawaru

The tears I’ve cried will surely become shining crystals
furueru kokoro de

With a trembling heart

You're by my side... You're by my side
kono koe ga todokazu ni akirame sou ni natte mo

Even if my voice won’t reach you and I feel like giving up
nigitta te dake wa hanasazu susumu yo

I’ll never let go of your hand as I move forward

Life goes on


kimi to deaete yokatta

I'm glad I met you*


kaze wa taezu ugoite bokura no senaka wo osu yo

The wind never stops and pushes us forward
toki ga nagaretemo

Even as time goes by

You're my sweetheart... You're my sweetheart
mabataku hoshi no mukou yume mita mirai egakou

Across the twinkling stars we’ll make the future we dreamed of
dakara sono toki wa issho ni iyouyo

That’s why we should be together when it happens

Life goes on

 
*"kimi to deaete yokatta" hanya ada di versi side D
Credit : Romaji by Chiaki no Anime Sekai; English translation mix of atashi@wordpress and aiiyka@jpopasia' translation